F'intervista reċenti mal-midja barranija, is-Segretarju tal-Kummerċ tal-Istati Uniti Raymond Mondo qal li l-President tal-Istati Uniti Joe Biden qed jieħu approċċ kawt ħafna għat-tariffi imposti mill-Istati Uniti fuq iċ-Ċina matul l-amministrazzjoni Trump u qed jiżen diversi għażliet.
Raimondo jgħid li ssir xi ftit ikkumplikata.“Il-President [Biden] qed jiżen l-għażliet tiegħu.Kien kawt ħafna.Irid jiżgura li ma nagħmlu xejn li jweġġa’ lill-ħaddiema Amerikani u lill-ħaddiema Amerikani.”
"Aħna ripetutament irrimarka li mhux se jkun hemm rebbieħa fi gwerra kummerċjali," qal il-Kelliem għall-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Wang Wenbin f'laqgħa għall-istampa regolari nhar l-Erbgħa.L-impożizzjoni unilaterali ta 'tariffi addizzjonali mill-Istati Uniti mhix tajba għall-Istati Uniti, iċ-Ċina jew id-dinja.It-tneħħija bikrija tat-tariffi addizzjonali kollha fuq iċ-Ċina hija tajba għall-Istati Uniti, iċ-Ċina u d-dinja.
Dr Guan Jian, sieħeb fil-Beijing Gaowen Law Firm u avukat tal-magazzinaġġ fil-Ministeru tal-Kummerċ taċ-Ċina, qal li l-Istati Uniti tinsab fil-proċess li tirrevedi l-iskadenza tar-reviżjoni, li tinkludi aktar minn 400 applikazzjoni minn partijiet interessati, iżda 24 organizzazzjoni tax-xogħol relatata fl-Istati Uniti ssottomettew applikazzjonijiet biex ikomplu l-implimentazzjoni sħiħa tat-tariffi għal tliet snin oħra.Dawk il-fehmiet x'aktarx se jkollhom impatt kbir fuq jekk u kif l-amministrazzjoni Biden tnaqqas it-tariffi.
'L-għażliet kollha jibqgħu fuq il-mejda'
"Huwa xi ftit aktar diffiċli, imma nittama li nistgħu nimxu lil hinn minn dan u nerġgħu lura għal pożizzjoni fejn jista 'jkollna aktar diskussjonijiet," qal dwar it-tneħħija tat-tariffi fuq iċ-Ċina.
Fil-fatt, rapporti li l-amministrazzjoni Biden kienet qed tikkunsidra li tneħħi t-tariffi fuq l-importazzjonijiet Ċiniżi bdew jidhru fil-midja tal-Istati Uniti fit-tieni nofs tal-2021. Fi ħdan l-amministrazzjoni, xi wħud, inklużi Raimondo u s-Segretarju tat-Teżor Janet Yellen, qed jxaqilbu favur it-tneħħija tal- tariffi, filwaqt li r-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti Susan Dechi tinsab fid-direzzjoni opposta.
F'Mejju 2020, Yellen qalet li hija favur l-eliminazzjoni ta 'xi tariffi punittivi fuq iċ-Ċina.Bi tweġiba, il-kelliem tal-Ministeru tal-Kummerċ Ċiniż Shu Juting qal li taħt is-sitwazzjoni attwali ta 'inflazzjoni għolja, it-tneħħija tat-tariffa tal-Istati Uniti fuq iċ-Ċina hija fl-interessi fundamentali tal-konsumaturi u l-intrapriżi tal-Istati Uniti, li hija tajba għall-Istati Uniti, iċ-Ċina u d-dinja .
Fl-10 ta 'Mejju, bi tweġiba għal mistoqsija dwar it-tariffi, is-Sur Biden wieġeb personalment li "qed jiġi diskuss, qed jiġi eżaminat dak li jkollu l-aktar impatt pożittiv."
L-inflazzjoni Amerikana kienet għolja, bil-prezzijiet tal-konsumatur jogħlew 8.6% f'Mejju u 9.1% fl-aħħar ta 'Ġunju minn sena qabel.
Fl-aħħar ta 'Ġunju, l-Istati Uniti reġgħu qalet li kienet qed tikkunsidra li tieħu deċiżjoni dwar it-tnaqqis tat-tariffi tal-Istati Uniti fuq iċ-Ċina.Suh qal li ċ-Ċina u l-Istati Uniti għandhom jiltaqgħu ma 'xulxin nofs triq u jagħmlu sforzi konġunti biex joħolqu atmosfera u kundizzjonijiet għall-kooperazzjoni ekonomika u kummerċjali, iżommu l-istabbiltà tal-ktajjen industrijali u tal-provvista globali, u jibbenefikaw in-nies taż-żewġ pajjiżi u d-dinja.
Għal darb'oħra, il-kelliem tal-White House Salaam Sharma wieġeb: 'L-unika persuna li tista' tieħu deċiżjoni hija l-president, u l-president għadu ma ħa l-ebda deċiżjoni.'
"Xejn mhu fuq il-mejda bħalissa, l-għażliet kollha jibqgħu fuq il-mejda," qal is-Sur Sharma.
Iżda fl-Istati Uniti, it-tneħħija tat-tariffi fil-fatt mhijiex deċiżjoni sempliċi tal-president, skont il-professjonisti legali.
Guan spjega li taħt l-Att dwar il-Kummerċ tal-Istati Uniti tal-1974, m'hemm l-ebda dispożizzjoni li tagħti lill-President tal-Istati Uniti s-setgħa li jiddeċiedi direttament li jnaqqas jew jeżenta tariffa jew prodott partikolari.Minflok, taħt l-att, hemm biss tliet ċirkostanzi li fihom it-tariffi li diġà huma fis-seħħ jistgħu jinbidlu.
Fl-ewwel każ, l-Uffiċċju tar-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti (USTR) qed iwettaq reviżjoni tal-iskadenza ta 'erba' snin tat-tariffi, li tista 'tirriżulta f'bidliet fil-miżuri.
It-tieni, jekk il-president tal-Istati Uniti jqis li huwa meħtieġ li jimmodifika l-miżuri tat-tariffi, jeħtieġ ukoll li jgħaddi minn proċess normali u jipprovdi opportunitajiet għall-partijiet kollha biex jesprimu l-fehmiet tagħhom u jagħmlu proposti, bħas-seduti ta 'smigħ.Id-deċiżjoni dwar jekk il-miżuri għandhomx jiġu rilassati se ssir biss wara li jitlestew il-proċeduri rilevanti.
Minbarra ż-żewġ mogħdijiet provduti fl-Att tal-Kummerċ tal-1974, approċċ ieħor huwa l-proċedura ta 'esklużjoni tal-prodott, li teħtieġ biss id-diskrezzjoni tal-USTR stess, qal Guan.
“Il-bidu ta’ dan il-proċess ta’ esklużjoni jeħtieġ ukoll proċess relattivament twil u notifika pubblika.Pereżempju, it-tħabbira se tgħid, “Il-President iddikjara li l-inflazzjoni bħalissa hija għolja, u ppropona li l-USTR teskludi kwalunkwe tariffi li jistgħu jaffettwaw l-interessi tal-konsumaturi.Wara li l-partijiet kollha jkunu għamlu l-kummenti tagħhom, xi prodotti jistgħu jiġu esklużi.”Tipikament, il-proċess ta’ esklużjoni jieħu xhur, qal, u jista’ jieħu sitt xhur jew saħansitra disa’ xhur biex tintlaħaq deċiżjoni.
Telimina t-tariffi jew tespandi l-eżenzjonijiet?
Dak li spjega Guan Jian huwa ż-żewġ listi ta 'tariffi tal-Istati Uniti fuq iċ-Ċina, waħda hija l-lista tat-tariffi u l-oħra hija l-lista ta' eżenzjoni.
Skont l-istatistika, l-amministrazzjoni Trump approvat aktar minn 2,200 kategorija ta 'eżenzjonijiet mit-tariffi fuq iċ-Ċina, inklużi ħafna partijiet industrijali ewlenin u prodotti kimiċi.Wara li dawk l-eżenzjonijiet skadew taħt l-amministrazzjoni Biden, l-USTR ta 'Deqi eskludiet biss 352 kategorija addizzjonali ta' prodotti, magħrufa bħala l-"Lista ta' 352 eżenzjoni."
Reviżjoni tal-“lista ta’ eżenzjoni 352” turi li l-proporzjon ta’ makkinarju u oġġetti tal-konsumatur żdied.Għadd ta 'gruppi tan-negozju u leġiżlaturi tal-Istati Uniti ħeġġew lill-USTR biex iżid b'mod sinifikanti n-numru ta' eżenzjonijiet tat-tariffi.
Guan bassar li l-Istati Uniti x'aktarx titlob lill-USTR biex terġa 'tibda l-proċess ta' esklużjoni tal-prodott, speċjalment għal oġġetti tal-konsumatur li jistgħu jagħmlu ħsara lill-interessi tal-konsumaturi.
Riċentement, rapport ġdid mill-Assoċjazzjoni tat-Teknoloġija tal-Konsumatur (CTA) wera li l-importaturi tat-teknoloġija tal-Istati Uniti ħallsu aktar minn $32 biljun f'tariffi fuq importazzjonijiet miċ-Ċina bejn l-2018 u l-aħħar tal-2021, u din iċ-ċifra kibret saħansitra akbar matul l-aħħar sitt xhur ( jirreferu għall-ewwel sitt xhur tal-2022), potenzjalment jilħaq total ta’ $40 biljun.
Ir-rapport juri li t-tariffi fuq l-esportazzjonijiet Ċiniżi lejn l-Istati Uniti żammew lura l-produzzjoni Amerikana u t-tkabbir tal-impjiegi: Fil-fatt, l-impjiegi tal-manifattura tat-teknoloġija tal-Istati Uniti staġnaw u f'xi każijiet naqsu wara li ġew imposti t-tariffi.
Ed Brzytwa, il-viċi president tas-CTA tal-kummerċ internazzjonali, qal li huwa ċar li t-tariffi ma ħadmux u qed iweġġgħu lin-negozji u l-konsumaturi Amerikani.
"Hekk kif il-prezzijiet jogħlew fis-setturi kollha tal-ekonomija tal-Istati Uniti, it-tneħħija tat-tariffi se tnaqqas l-inflazzjoni u tnaqqas l-ispejjeż għal kulħadd."“Qal Brezteva.
Guan qal li jemmen li l-ambitu tar-rilassament tat-tariffi jew l-esklużjoni tal-prodott jistgħu jiffokaw fuq oġġetti tal-konsumatur.“Rajna li minn meta Biden ħa l-kariga, huwa beda sensiela ta’ proċeduri ta’ esklużjoni tal-prodotti li rrinunzjaw it-tariffi fuq 352 importazzjoni miċ-Ċina.F'dan l-istadju, jekk nibdew mill-ġdid il-proċess ta 'esklużjoni tal-prodott, l-iskop fundamentali huwa li nwieġbu l-kritika domestika dwar inflazzjoni għolja.""Il-ħsara lill-interessi tad-djar u l-konsumaturi mill-inflazzjoni hija aktar ikkonċentrata f'oġġetti tal-konsumatur, li x'aktarx ikunu kkonċentrati fil-Listi 3 u 4A fejn ġew imposti tariffi, bħal ġugarelli, żraben, tessuti u ħwejjeġ," is-Sur Guan. qal.
Fil-5 ta 'Lulju, Zhao Lijian qal f'konferenza stampa regolari tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin li l-pożizzjoni taċ-Ċina dwar il-kwistjoni tat-tariffi hija konsistenti u ċara.It-tneħħija tat-tariffi addizzjonali kollha fuq iċ-Ċina se jibbenefikaw kemm iċ-Ċina u l-Istati Uniti kif ukoll id-dinja kollha.Skont think tanks tal-Istati Uniti, l-eliminazzjoni tat-tariffi kollha fuq iċ-Ċina se tnaqqas ir-rata tal-inflazzjoni tal-Istati Uniti b'punt perċentwali.Minħabba s-sitwazzjoni attwali ta 'inflazzjoni għolja, it-tneħħija bikrija tat-tariffi fuq iċ-Ċina se tkun ta' benefiċċju għall-konsumaturi u n-negozji.
Ħin tal-post: Awissu-17-2022